Corso di Lingua Giapponese su Zoom
Modulo 3
LIVELLO JLPT: Ripasso N5 / inizio N4
Dal 3 Ottobre al 30 Gennaio 2025
(Pausa: dal 30/10 al 2/11 e dal 18/12 al 7/01)
- 2 volte a settimana (ogni Martedì e Giovedì dalle 18:30 alle 20:00)
- 28 lezioni su Zoom (42 ore totali)
- Classe su Zoom da 20 studenti
- Registrazioni delle lezioni riguardabili
Chiusura iscrizioni: 20 Settembre (salvo esaurimento posti)
€289,00
(Materiale didattico incluso)
Posti esauriti (il corso ripartirà a Primavera 2025)
Ultimi posti disponibili
Rimani aggiornato per primavera 2025
Iscriviti subito alla lista d'attesa per rimanere aggiornato sul prossimo Modulo 3 in partenza a Primavera 2025!
Sensei traduttore
professionista di anime
Analizzeremo l'uso della
lingua giapponese negli anime
Materiale didattico
progettato da noi
Oltre 200 pag. di dialoghi, grammatica
ed esercizi con spiegazioni in italiano
Approfondimenti sulla
cultura giapponese
Tramite la lingua comprenderemo meglio
la profonda cultura giapponese
Più di una classe...
una community!
Impara il giapponese insieme ad
altri appassionati e condividi i tuoi interessi
(Se vuoi sapere se sei idoneo a questo corso, considera di fare il nostro test d’ingresso gratuito.)
Ripassa il JLPT N5
e affronta i primi argomenti N4
さらに上へ！
Il modulo 3 è fatto per chi vuole andare ancora più su (さらに上へ！）: ripasseremo assieme tutto il programma N5 e affronteremo i primi argomenti del JLPT N4, tra cui i verbi composti e le forme aggettivali -ku suru e -ku naru. In più, analizzeremo assieme il giapponese parlato e in particolar modo le forme gergali del registro piano, concentrandoci sulla capacità di comprendere il giapponese di tutti i giorni.
Corso di Lingua Giapponese su Zoom
Modulo 3
LIVELLO JLPT: Ripasso N5 / inizio N4
Ogni Martedì e Giovedì
dalle 18:30 alle 20:00
OTTOBRE
3
GENNAIO
30
(Pausa: dal 30/10 al 05/11 e dal 22/12 al 07/01)
€289,00
Chiusura iscrizioni: 20 settembre
(salvo esaurimento posti)
(salvo esaurimento posti)
Ultimi posti disponibili
Rimani aggiornato per primavera 2025
Iscriviti subito alla lista d'attesa per rimanere aggiornato sul prossimo Modulo 3 in partenza a Primavera 2025!
Sensei traduttore
professionista di anime
Materiale didattico
progettato da noi
Approfondimenti sulla
cultura giapponese
Più di una classe... una community!
(Se vuoi sapere se sei idoneo a questo corso, considera di fare il nostro test d’ingresso gratuito.)
Migliora ancora di più!
さらに上へ！
Il modulo 3 è fatto per chi vuole andare ancora più su (さらに上へ！）: ripasseremo assieme tutto il programma N5 e affronteremo i primi argomenti del JLPT N4, tra cui i verbi composti e le forme aggettivali -ku suru e -ku naru. In più, analizzeremo assieme il giapponese parlato e in particolar modo le forme gergali del registro piano, concentrandoci sulla capacità di comprendere il giapponese di tutti i giorni.
Inclusi nel corso
- Libro di testo (più di 160 pagine PDF)
- Esercizi per casa con correzione in classe
- La lingua in relazione alla cultura
- Approfondimenti sulla cultura giapponese
- Analisi dei dialoghi degli anime
- Test finale facoltativo
- Attestato di partecipazione
Studiare la lingua per
comprendere la cultura
Tutti conoscerete parole come Samurai o Geisha, ma solo analizzando i kanji con i quali sono scritti si riuscirà a capirne il loro vero significato. Sapevi che la parola sushi non centra nulla con il pesce crudo? Cosa nascondono gli ideogrammi utilizzati per alcuni dei mostri più famosi della tradizione giapponese, come i Tengu (天狗) o i Kappa (河童)?
La conoscenza della lingua giapponese vi permetterà di scoprire cose incredibili e poco conosciute che si celano dietro a parole e concetti di cui oggi si parla tanto.
Studiare la lingua
per comprendere la cultura
Tutti conoscerete parole come Samurai o Geisha, ma solo analizzando i kanji con i quali sono scritti si riuscirà a capirne il loro vero significato. Sapevi che la parola sushi non centra nulla con il pesce crudo? Cosa nascondono gli ideogrammi utilizzati per alcuni dei mostri più famosi della tradizione giapponese, come i Tengu (天狗) o i Kappa (河童)?
La conoscenza della lingua giapponese vi permetterà di scoprire cose incredibili e poco conosciute che si celano dietro a parole e concetti di cui oggi si parla tanto.
Anime, manga
e pop culture
Shōta-sensei è traduttore professionista e ha lavorato alla traduzione e adattamento di titoli come My Hero Academia, Attack on Titan e Tokyo Ghoul. Scopriremo perché il giapponese è una lingua così difficile da adattare e commenteremo qualche famosa scelta “discutibile” di adattamento…
I manga e gli anime sono principalmente creati per un pubblico giapponese. Perché chiamano Midoriya di My Hero Academia “Deku” e che cosa vuol dire davvero? Qual è il significato storico dei fiori di glicine in Demon Slayer? Esamineremo easter egg linguistici e culturali che si possono cogliere solo con la conoscenza della lingua giapponese in moltissimi anime come Sailor Moon, Inuyasha, Evangelion, Your Name e così via.
Anime, manga e pop culture
Shōta-sensei è traduttore professionista e ha lavorato alla traduzione e adattamento di titoli come My Hero Academia, Attack on Titan e Tokyo Ghoul. Scopriremo perché il giapponese è una lingua così difficile da adattare e commenteremo qualche famosa scelta “discutibile” di adattamento…
I manga e gli anime sono principalmente creati per un pubblico giapponese. Perché chiamano Midoriya di My Hero Academia “Deku” e che cosa vuol dire davvero? Qual è il significato storico dei fiori di glicine in Demon Slayer? Esamineremo easter egg linguistici e culturali che si possono cogliere solo con la conoscenza della lingua giapponese in moltissimi anime come Sailor Moon, Inuyasha, Evangelion, Your Name e così via.
Materiale didattico progettato da noi
Nello studio di una lingua il materiale utilizzato è fondamentale, per questo abbiamo studiato e analizzato a fondo tutti i libri di testo più autorevoli a livello internazionale, come il Genki, il Minna-no Nihongo, il Marugoto (e così via…) e raccolto il feedback di centinaia di nostri studenti:
il risultato è un materiale completo ed efficace, interamente in italiano che unisce i punti forti dei testi classici ma con un approccio nuovo e originale, che ti farà conoscere da vicino anche le forme tipiche del parlato, importantissime nella vita di tutti i giorni che purtroppo i testi classici non approfondiscono.
Abbiamo preparato anche un sacco di esercizi stimolanti, con soluzioni annesse con i quali potrai continuare a migliorare quotidianamente, anche offline!
I materiali inclusi nel corso:
Dispensa sui sistemi di scrittura
Spiegazione approfondita sui sistemi di scrittura giapponesi hiragana e katakana e i primi ideogrammi con esercitazioni di lettura e scrittura.
Libro di testo del corso
Oltre 150 pagine in PDF di dialoghi e spiegazioni e oltre 50 pagine di esercizi.
Materiale didattico progettato da noi
Nello studio di una lingua il materiale utilizzato è fondamentale, per questo abbiamo studiato e analizzato a fondo tutti i libri di testo più autorevoli a livello internazionale, come il Genki, il Minna-no Nihongo, il Marugoto (e così via…) e raccolto il feedback di centinaia di nostri studenti:
il risultato è un materiale completo ed efficace, interamente in italiano che unisce i punti forti dei testi classici ma con un approccio nuovo e originale, che ti farà conoscere da vicino anche le forme tipiche del parlato, importantissime nella vita di tutti i giorni che purtroppo i testi classici non approfondiscono.
Abbiamo preparato anche un sacco di esercizi stimolanti, con soluzioni annesse con i quali potrai continuare a migliorare quotidianamente, anche offline!
I materiali inclusi nel corso:
Dispensa sui sistemi di scrittura
Spiegazione approfondita sui sistemi di scrittura giapponesi hiragana e katakana e i primi ideogrammi con esercitazioni di lettura e scrittura.
Libro di testo del corso
Oltre 150 pagine di dialoghi e spiegazioni e oltre 50 pagine di esercizi.
Più di una classe...
una community!
Studiare giapponese da autodidatta non è impossibile, ma potrebbe essere difficile mantenere alta la motivazione. Studiare in una classe di compagni numerosa invece può essere qualcosa di molto stimolante e divertente!
Potrai condividere i tuoi interessi e affrontare assieme le difficoltà… è così che molti dei nostri studenti hanno stretto vere amicizie che continuano anche fuori dai libri di giapponese.
Gruppo Telegram
di classe
Condividi con i compagni e i sensei la tua passione per la lingua e la cultura giapponese
Più di una classe...
una community!
Studiare giapponese da autodidatta non è impossibile, ma potrebbe essere difficile mantenere alta la motivazione. Studiare in una classe di compagni invece può essere qualcosa di molto stimolante e divertente!
Le nostre classi sono numerose, più degli altri corsi frontali, questo per permettere agli studenti di conoscere più persone con le quali condividere i propri interessi e affrontare assieme le difficoltà… è così che molti dei nostri studenti hanno stretto vere amicizie che continuano anche fuori dai libri di giapponese.
Gruppo Telegram di classe
Ogni classe avrà il gruppo telegram dedicato (iscrizione facoltativa)!
Non solo potrai chiedere ai sensei consiglio sugli esercizi che stai svolgendo a casa, ma potrai condividere con i compagni passioni e interessi inerenti al Giappone.
Lezioni registrate
per il ripasso
Il corso è online ed è consigliata la presenza ma se perdi delle lezioni potrai rivederle all'interno del tuo account per tutta la durata del corso
Lezioni registrate per il ripasso
Il corso è online ed è consigliata la presenza ma se perdi delle lezioni non preoccuparti,
ogni lezione verrà registrata e sarà disponibile all'interno del tuo account per tutta la durata del corso.
Shota Amato
Traduttore professionista di anime e videogiochi
Padre italiano, madre giapponese. Insegna la lingua giapponese nel settore privato dal 2013 e dal 2020 tiene corsi di giapponese per gli studenti del Politecnico di Milano.
Dal 2017 ha lavorato come traduttore, adattatore, sottotitolatore, quality checker e supervisore del doppiaggio per più di 500 titoli che includono anime di successo mondiale come My Hero Academia, Attack On Titan, Tokyo Ghoul, JoJo’s Bizarre Adventure, Psycho Pass, e tanti altri. Dal 2019 è anche traduttore per aziende come SONY, Disney, Twitch.
Laura Ricci
Linguista ed esperta di teatro giapponese
Laureata in Lingue e Culture dell’Asia Orientale Ca’ Foscari di Venezia con specializzazione in Giapponese dopo la triennale cum laude in Lingue e Letterature Comparate a L’Orientale di Napoli.
Insegnante professionista dal 2011, dal 2021 tiene corsi di giapponese per gli studenti del Politecnico di Milano. È anche attrice, regista e manager teatrale e grande appassionata di teatro giapponese. Porta avanti studi sul kabuki e sul teatro contemporaneo sperimentale in Giappone e nel 2018-2019 è stata allieva dello shihan Monique Arnaud della Scuola Nō Kongō.
Shota Amato
Traduttore professionista
di anime e videogiochi
Sottotitolatore e supervisore del doppiaggio per più di 500 titoli che includono anime come My Hero Academia, Attack On Titan, Tokyo Ghoul, JoJo’s Bizarre Adventure e tanti altri. Dal 2019 è anche traduttore per aziende come SONY, Disney e Twitch.
Laura Ricci
Linguista ed esperta
di teatro giapponese
Insegnante professionista dal 2011, dal 2021 tiene corsi di giapponese per gli studenti del Politecnico di Milano. Porta avanti studi sul kabuki e sul teatro contemporaneo in Giappone e nel 2018-2019 è stata allieva dello shihan Monique Arnaud della Scuola Nō Kongō.
Dettagli sul corso
Giorni e orari | Dal 3 Ottobre al 30 Gennaio 2025 Ogni Martedì e Giovedì dalle 18:30 alle 20:00 | Livello di lingua | Ultimo modulo che completa il programma del JLPT N5 |
Chiusura iscrizioni | 20 Settembre (salvo esaurimento posti) | Requisiti tecnologici | Pc con software Zoom installato e accesso a internet |
N. lezioni / ore totali | 28 lezioni / 42 ore totali | Libro di testo | Fornito in versione digitale (da stampare in autonomia) |
Frequenza | 2 volte a settimana | Esercizi | Forniti in versione digitale (da stampare in autonomia) |
Modalità | Online su Zoom | Registrazioni lezioni | Ogni registrazione è disponibile per tutta la durata del corso |
N. studenti | circa 20 studenti per classe | Test finale | Facoltativo |
Età minima | 14 anni minimo | Approfondimenti | Il giapponese nella cultura tradizionale e nella pop culture |
Dettagli sul corso
Giorni e orari | Dal 3 Ottobre al 30 Gennaio 2025 Ogni Martedì e Giovedì dalle 18:30 alle 20:00 |
Chiusura iscrizioni: | 20 settembre 2024 |
N. lezioni | 28 |
Frequenza | 2 volte a settimana |
Ore totali | 42 |
Modalità | Online su Zoom |
N. studenti | circa 20 studenti per classe |
Età minima | 14 anni |
Livello JLPT | Ultimo modulo che completa il programma del JLPT N5 |
Requisiti tecnologici | Pc con software Zoom installato e accesso a internet |
Libro di testo ed esercizi | Forniti in formato digitale (da stampare in autonomia) |
Registrazioni | Ogni registrazione è disponibile per tutta la durata del corso |
Test finale | Facoltativo |
Approfondimenti | Il giapponese nella cultura tradizionale e nella pop culture |
Domande frequenti
Si tratta di lezioni frontali online via webcam (DAD) tramite il software ZOOM; sarai in una classe di massimo 20 studenti. Per poter accedere alle lezioni è quindi richiesto un PC o tablet, un microfono funzionante e una connessione internet stabile. (La webcam non è richiesta, ma apprezzata.)
Questo corso è consigliato a chi ha già completato il nostro Base Modulo 1 e Modulo 2, o ha già studiato in precedenza gli argomenti corrispondenti al programma programma Modulo 1 e Modulo 2.).
(Se vuoi sapere se sei idoneo a questo corso, considera di fare il nostro test d’ingresso gratuito.)
Accettiamo studenti dai 14 anni in su ma cercheremo di dividere le classi in modo che gli studenti possano condividere l’esperienza con compagni di età simile alla loro.
Generalmente vi saranno due classi:
- una con studenti dai 14 ai 22 anni circa
- una con studenti di età dai 22 anni in su
Questa possibilità dipenderà dal numero di iscritti e la loro distribuzione di età.
Certamente! Se manchi ad una lezione o hai bisogno di ripassare potrai rivedere ogni lezione per tutta la durata del corso all’interno del tuo account.
Inoltre se qualcosa non ti fosse chiaro, puoi sempre rivolgerti a noi sul gruppo telegram, whatsapp, o via email (o direttamente alla prossima lezione).
Questo corso completa il programma del JLPT N5.
Terminato questo corso sarà possibile iscriversi anche ad un corso di ripasso e preparazione all’esame JLPT N5.
Oltre ad affrontare gli argomenti del JLPT questo corso si concentra molto anche sulla conversazione pratica e affronteremo approfondimenti legati alla tradizione e alla pop culture giapponese, tutte cose che esulano dal programma JLPT ma che sono fondamentali per comprendere la lingua giapponese nel suo contesto naturale.
Per ulteriori informazioni sui test JLPT visita il sito ufficiale del Japanese-Language Proficiency Test ( https://www.jlpt.jp/ ) o la pagina wikipedia.
Sì, per chi lo vorrà ci sarà un test facoltativo che verrà corretto e valutato dai sensei per aiutare lo studente a capire come procedere il proprio percorso di studi: se iscriversi subito al corso successivo o se prima ripassare con sessioni di conversazione o con lezioni private personalizzate.
Terminato questo corso sarà possibile iscriversi anche ad un corso di ripasso e preparazione all’esame JLPT N5.
In autunno 2023 è prevista anche la partenza di corsi che tratteranno il programma JLPT N4.
Per vedere tutte le FAQ clicca qui.
Vuoi conoscere i sensei?
Le opinioni dei nostri studenti su questo corso
Vuoi conoscere i sensei?
Hai tempo solo al mattino?
Scopri il corso
Estivo Mattutino
Ogni Martedì e Giovedì
dalle 10:30 alle 12:30
Dal 4 Luglio al 7 Settembre 2023
Hai tempo solo al mattino?
Scopri il corso Estivo Mattutino
Ogni Martedì e Giovedì dalle 10:30 alle 12:30
Dal 4 Luglio al 7 Settembre 2023
